Das London-Embargo

Auf der Insel tickt jede Uhr anders – nur Bernds Wasserwaage bleibt im Lot.

Nach dem Desaster von Paris (Band 1) führt die nächste Etappe des familiären Generationen-Streamings nach London. Doch schon an der Grenzkontrolle in Dover zeigt sich: Diese Insel hat ihre eigenen Gesetze. Linksverkehr, zöllige Maße und ein Ersatzwerkzeug, das eher an eine Kohlenzange erinnert als an deutsches Präzisionshandwerk, stellen Bernds handwerkliche Lufthoheit auf eine harte Probe.

Während Sandra in jedem schiefen Dielenboden und jedem historischen Pendel eine spirituelle Botschaft erkennt, sorgt Sohn Kevin dafür, dass gleich mehrere Londoner Wahrzeichen – von der Westminster Abbey bis zu den Waterloo-Gewölben – heimlich als Krypto-Mining-Infrastruktur zweckentfremdet werden. Tochter Chantal liefert dazu den Live-Kommentar für ein Millionenpublikum.

Zwischen Tower Bridge, Piccadilly Circus und dem Foucaultschen Pendel im Panthéon-Pendant der Insel entspinnt sich ein Kampf um Fugen-Symmetrie, analoge Werte und die Frage, wer in dieser Familie eigentlich noch das Sagen hat.

Band 2 der Reihe „Der Metropolen-Blitzkrieg“ – bissige Situationskomik für alle, die schon einmal im Ausland verzweifelt nach dem richtigen Werkzeug gesucht haben.